تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
F76 , Moshkin, Meci : مترجمين
دانلود کنيد KTteam لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
(قسمت آخر)
وکیل کوان
چیکار میکنی؟
همیشه تو برای من صبحونه آماده میکردی
امروز من میخواستم برات صبحونه درست کنم
برای همین واست نون برشته کردم
خوشمزه بنظر میرسه
ولی چطوری همه ی مواد لازمو پیداکردی؟
با اجازت رفتم سر یخچال و هرچی میخواستم برداشتم
ولی با این وجود بازم پامو از گلیمم درازتر کردم
،با توجه به ماده ی 329 قانون مجازات
..هر کسی که از یک غریبه چیزی رو به سرقت ببره، محکوم به
شش سال حبس در زندان یا پرداخت 10 هزار دلار جریمه ی نقدی میشه
!ولی.. ما که غریبه نیستیم
حق با توعه
ما توی یه رابطه ی عاشقانه ایم. پس تو هیچ کار اشتباهی نکردی
میخوای یکم مزشو بچشی؟
آره
خداروشکر
اگه آشپزیتم خوب بود واقعا یه مرد نمونه میشدی
خب زوری نخورش اگه دوست نداری
شوخی کردم بابا
خیلی خوشمزست
توام یکم بخور ، ببین
این چه کاریه آخه؟
الان تازه برگشتی خونه؟
..فکر کردم صبح زود رفتی فوتبال
ولی مثل اینکه تمام شب داشتی کار میکردی، نه؟
..راستش
وایسا
بله. حکم بازداشت و دستگیری فردا داده میشه
فردا ساعت 11 صبح اونجا میبینمتون
معلومه که بهت خیلی سخت میگذره
همه چی درست میشه
،از بهم زدنش با یون سو حدود یکماه میگذره
ولی هنوز داغونه
..تا خرخره خودشو تو کارش غرق کرده
تا دیگه حتی برای دلتنگ شدنم وقت نداشته باشه
دیشب تا صبح کار میکرده
واقعا؟
جدیدا کارایی میکنه که تو باورم نمیگنجه، مثلا رفته باشگاه فوتبال ثبت نام کرده
چه اشکال داره فوتبال بازی کنه؟
بعد از کات کردن، مَردا سعی میکنن تا جایی که میتونن خودشونو مشغول کنن
...جونگ روک میخواد با ورزش و عرق کردن
..همه ی فکرهایی که بهمش میریزه رو از خودش دور کنه
من واقعا ناراحت میشم اینجوری میبینمش
شاید بخاطر اینه که حس میکنه از درون تهی و خالیه
ولی خب اشتهاش چند برابر شده
دیدم که دو پرس سوشی برای خودش خریده بود
انقدر وخیمه؟
طفلک، باید زود از این دوره اش بگذره
همینو بگو
منم نگرانشم
من که کامل شوکه شدم
باورم نمیشه دفتر حقوقیمون کاپل به این خوبــی داره
دوتاشون خیلی بهم دیگه میومدن مگه نه؟
درسته. مرسی که به ما لطف دارین
..منم فکر میکردم که
..وکیل دان و من- ،راستش-
منظورم وکیل کوان و یون سو بود. داشتم درمورد اونا صحبت میکردم
حالا چرا اونا هم تو همون روز رابطشونو علنی کردن؟
بهرحال. این طرز فکر منه
من و وکیل دان هم به خوبیِ اونا هستیم
..فقط ما مشهور نیسـ- صبح بخیر-
صبح بخیر رئیس
صبح بخیر
..بخاطر سوختگی دیشبه که
دستتونو پانسمان کردین؟
سوختگیش شدید نیست
..چون گز گز میکرد رفتم بیمارستان
ولی سوختگی جزئی بود
تا چند روز دیگه که مدام پماد بزنم، جاش هم کامل پاک میشه
..حتما خیلی شوکه شدین که
گوشت رو با دست برداشتین
اره.. معلومه که شوکه شدم
یون سو تنها ستاره ی درخشان من بود
درست مثل ستاره های توی آسمون غیر قابل لمس بود
..بخاطر همین هیچوقت فکر نمیکردم
که با یه کسی که مشهور نیست قرار بذاره
دقیقا همین کارش باعث شده بیشتر دوسش داشته باشم
خیلی آدم خاکی ایه
درسته خیلی خوبه
اگه اینطوری بود خب میتونست منو انتخاب کنه
من خاکی تر نبودم؟؟
چرا بین اینهمه آدم وکیل کوان؟
اون چی داشت که من نداشتم؟
..واسه همین میگم که
اگه بفهمم چرا، ممکنه درک کنم این قضایا رو
چرا بجای من وکیل کوانو انتخاب کرد؟
..کمک کنین بفهمم، میدونم نمیشه، خیلی سخته
...ولی هر دلیلی که باعث شده منو انتخاب نکنه رو
برام نام ببرین و بهم بگین
...درسته خیلی سخته، میدونم سخته ولی
چهره، سن، بدن و زیبایی
و اینکه مگه شما 700 هزار دلار بدهکار نبودی؟
وکیل کوان از لحاظ مالی هم خیلی بهتره
!شک دارم یه خروار بدهی داشته باشه
پس کی قراره موکلم بیاد؟
دوست پسره سلبریتیمون اومد
وکیل کوان. بیا حرف بزنیم
چشم
..درمورد پرونده هایی که تقسیم شدن
توهم نظرتو کتباً اعلام کردی؟
آره، نوشتم و فرستادمشون برای دادگاه
مطمئنی؟
مطمئنی اظهارنامه رو فرستادی؟
ببخشید؟- ..منظورم اینه که-
تو استعداد خوبی تو خر فرض کردنِ مردم داری
،وانمود میکردی که هیچ احساسی به یون سو نداری
ولی در خفا داشتی باهاش قرار میذاشتی
چجوری میتونی انقدر مارموز باشی؟
چاره ای نداشتم چون اوه جین شیم یه چهره ی مردمیه
من تازه رسیدم سر صحنه، خدایا، دلم برات تنگ شده
.. داری میخندی
حتما یون سوعه
چی پیام داده که اینجوری به ریش من میخندی؟
هیچی- هیچی؟-
!همینطوری دروغ میگی که بهت میگم مارموز دیگه
دروغگو
خیلی خب باشه. گفته دلم برات تنگ شده
حالا تو چی میخوای جوابشو بدی؟
،نمیدونم چرا باید اینچیزا رو به تو بگم
ولی میخوام بهش بگم من بیشتر دلم براش تنگ شده
نگاه کن
..من خیلی
بیشتر دلتنگتم. قلب قلب
چی؟ دوتا قلب؟
تو همون جونگ روکی هستی که من میشناختم؟
اصلا شبیه خودت نیستی
اره متوجهم که ممکنه یکی دیگه باشم
ولی حالا که این قرار لو رفته
منم بی هیچ خجالتی احساساتمو بهش ابراز میکنم
..باشه خوبه. این حق هر کاپلیه که
احساساتشونو باهم درمیون بذارن
..نمیدونم شاید پام دراز تر از قبل شده
ولی این میز قهوه زیادی تو دست و پاست
میشه تکونش بدی؟
من دستم سوخته. نمیتونم
باشه
خوبه
یکم بیشتر
الان دیگه اینجا خیلی خالی شد
میشه برش گردونی همونجایی که بود؟
یکم دیگه
یکم دیگه هل بده سمت چپ
این مبله خیلی سبکه، میخواستم خودم جابجاش کنم
ولی حالا که تو هستی، اینم بذار اون گوشه
چرا اینجوری میکنی؟- منظورت چیه؟-
وایسا ببینم. نکنه بخاطر اینه که دستات خاکی شدن؟
شونه هات بخاطر این جا به جایی ها در رفتن؟ خیلی خب وایسا
دستاتو تمیز کن و بشین ببینم
بیا تا نشونت بدم
رئیس- بفـــرما-
این مدل ماساژا برات خوبه
اینم از این
فکر کنم دیگه دستم خوبه
بهترنشدی؟
لعنتی
بیا جونگ روکو با یکی اشنا کنیم
چی؟ قرار از پیش تعیین شده؟
میگن که فقط یه عشقِ نو میتونه درد عشق رو التیام ببخشه
،ممکنه ضرب المثل قدیمی باشه
ولی هنوز هوشمندانه ست
نمیدونم
بنظرت آدم جدیدیو قبول میکنه؟
..بخاطر همین نباید بهش بگیم
که این یه قراره از قبل تعیین شده ست
بدون اینکه بهش بگیم؟
مطمئن نیستم
گفتی شرایط سختیو میگذرونه
اون همینطور به زجر دادن خودش ادامه میگه مگر اینکه یکی کمکش کنه
من یه نگاهی میندازم تا ببینم شخص مناسبیو براش پیدا میکنم یا نه؟
قهوه؟
چرا یهویی اخه؟
خیلی خب باشه
قهوه؟
(پرنسس اوه جین شیم)
سلام اوه جین شیم شی
چیکار میکردی؟
کار میکردم
منم همینطور
فکر کنم فیلمبرداریم زود تموم شه
حالا برای شام چیکار کنیم؟
راستش من قرار دارم
سه وون دعوتم کرده قهوه بخوریم
قهوه؟
عجیبه. مگه همدیگرو توخونه نمیبینین؟
..منم همینجوری فکر کردم. واسه همین ازش پرسیدم
و اون گفت که خسته شده
دلش استراحت میخواسته؟
میشه منم بیام؟
چی؟- ..خب-
..یکم خفقان آوره که
همیشه تو خونه همدیگرو ببینیم
،خیلی وقت هم گذشته از وقتی دادستان کیم رو دیدم
..و هیچکسم مشکوک نمیشه
اگه سه تایی باهم باشیم
پس میای دیگه؟
سه وون من رسیدم
تو کِی میای؟
من امروز نمیام. این قرار از پیش تعیین شدته
چی؟ قرار از قبل تعیین شده؟
،دختره عکستو دیده
پس احتمالا قیافتاً بشناستت
خوشبخت شی دوست گلم
از قرارت لذت ببر- یاا وایسا-
الو؟- آقای کوان جونگ روک؟-
بله؟
از عکستون خیلی جذاب ترین
...من متاسفم ولی یه سوءتفاهمی پیش اومده
..یو یوروم امروز یدفعه ای
بهم گفت بیام شمارو ببینم. من خودم هم غافلگیر شدم
نمیدونستم انقدر خوش قیافه این
خوشحالم که این قرار از پیش تعیین شده رو رد نکردم
قرار از پیش تعیین شده؟
... خب ... میدونی چیشده
..ببخشید ولی
!این آقاهه مال منه
ما رو ببخشید
واقعا؟
یه زنی که شبیه اوه یون سو بود اومد جونگ روکو برد؟
...پس ینی اون دوتا
باز برگشتن پیش هم؟
میترسم نکنه یه دعوای بزرگ بینشون بوجود اورده باشیم
..فکر کنم
اگه بخاطر ما دعوا کنن چی؟
...به مرگه خودم قسم اصلا نمیدونستم که امروز قراره
با یه قرار از پیش تعیین شده روبرو شم
اگه میدونستم بنظرت به تو میگفتم که بیای؟
..ببخشید که به سه وون نگفتم ما برگشتیم پیش هم
..بخدا امروز میخواستم بهش بگم
من خیلی خیلی عصبانیم
...چون که تو خیلی
!خوش قیافه ای
...ببخشید که من خیلی خوش قیافَــ
چی؟ منظورت چیه؟
شنیدی اون زنه چی گفت؟
گفت که تو از عکست خیلی جذاب تری
،حتما از عکست هم خوشش اومده
...ولی اگه از نزدیک خوش قیافه تر باشی
باعث میشه که خیلی نگران شم
...چی میشه اگه این صورتِ قشنگت
قلب زنای دیگه رو هم بدزده؟
بدزده؟ از چی حرف میزنی اخه؟
دارم میگم چرا انقد بی دلیل خوشگلی؟؟
اصلا نیازی نیست انقدر خوش قیافه باشی
..تو که قرار نیست سلبریتی بشی . پس چرا اخه
!صورت قشنگت، قد بلندت، ابروی کمندت، همش اضافه ست
بخاطر این انقدر عصبانی ای؟
اره
دلیل دیگه ای هست که باید بابتش عصبانی باشم؟
نه. فقط فکر میکردم بخاطر قرار از پیش تعیین شده ست
اون که چیزی نبود
خودتم که گفتی اصلا نمیدونستی قرار از پیش تعیین شده ست
بهرحال باید بهم دیگه اعتماد داشته باشیم
خوش به حال من
چی؟- من کسیم که باید نگران باشه-
چون که تو فوق العاده ای
امروز رئیس یون بخاطر قرارگذاشتن با تو پدرمو دراورد
واقعا؟ باهات بدرفتاری کرد؟
اره. واقعیتش میترسم از اینکه از این به بعد چی قراره در انتظارمون باشه
از الان به بعد هر مَردی که درمورد رابطمون بدونه از من متنفر میشه
من واقعا میترسم که نکنه مرد نفرت انگیز بشم
واسه همین وقتی میگی نگرانی اصلا نمیدونی به من چه ها میگذره
ممنونم ازت
چرا؟- ،مهم نیست چی قراره بشه-
..هرچی که هست
فکر میکنم بتونیم دوتایی از عُهدش بربیایم
چی؟ ادامه فیلمبرداریو میریم خارج از کشور؟
منظورت چیه؟ هنوز دوهفته مونده که
خب. میدونی که قسمت اول یکم زودتر قراره پخش شه دیگه؟
اره
بخاطر همین برنامه عوض شده
...نه
ولی یون سو. برات خبرای خوب هم دارم
،قرار بود بیشتر از سه ماه خارج از کشور فیلمبرداری داشته باشیم
ولی بخاطر قسمت اول باید یکم فشرده کار کنیم
و وقت کافی هم نداریم
بخاطر همین تصمیم گرفتیم که توی یک ماه سر و تهشو هم بیاریم
ولی یکماه هم خیلیییه
اره خب خیلیه- حالا کی قراره بریم؟-
پروازت فردا صبحه
چی؟ فردا صبح؟
چی؟ پرواز ساعت ده صبح فردا؟
فقط 20 ساعت وقت داریم
اول باید بقیه روزو مرخصی بگیرم
،باید یک ماه از هم دور باشیم
پس بیا از این 20 ساعت استفاده کافی رو ببریم
رئیس یون من باید بقیه ی روز رو مرخصی بگیرم. اگه میشه موافقت کنین
چه موافقتی؟ تو که جول و پلاستو جمع کردی و داری میری دیگه
من اینو به عنوان "بله" در نظر میگیرم و میرم
تاحالا تو عمرش مرخصی نگرفته بود. حالا چرا انقدر عجله داره؟
وایسا! وکیل کوان
میخوای بری یون سو رو ببینی؟- اره-
مرخصی بهت نمیدم
اجازه نداری بری
عه! چرا یهویی اجازه ندارم؟
...نمیتونم ببینم که شما دوتا
خیلی محاکمه دور و ورت ریخته
مهم نیست میخوای یون سو رو ببینی یا نه
بخاطر این نیست که حسودیم شده
برای من، کار نسبت به همه چی ارجعیت داره
نمیتونم ببینم کارکنام از زیر کار در میرن
پس نمیتونی بری وکیل کوان- من از زیر کار در نمیرم-
..همین الانشم خیلی از کارامو انجام دادم
..و اگه چیزی هم از قلم افتاده باشه
از فردا صبح خروس خون تا شب کار میکنم که همه کارامو تموم کنم
خیله خب. برو
برو.. ای خدا
..حالا که با یه بازیگر قرار میذاری تو هم عوض شدی
شبیه نقش اصلی مرد تو سریالای کمدی عاشقانه شدی
برو حالا
...خیلی به خودت فشار نیار و درست رانندگی کن
کجا رفت؟
یه لحظه- فردا میبینمتون-
وکیل کوان
،یکی از افراد خونواده ی کوان مین جو
در رابطه با پرونده ای که دستتونه، تماس گرفته
میگه که الان توسط پلیس بازداشت شده
زود خودمو میرسونم اونجا
بهش بگو تا من نرسیدم هیچ کاری انجام نده
بله فهمیدم
واقعا؟
چاره چیه؟ باید بری بهرحال
باشه وکیل کوان. باشه
چیشده؟ بخاطر کار نمیتونه بیاد پیشت؟
اره. موکلشو بازداشت کردن واسه همین باید میرفت اداره پلیس
...فقط 19 ساعت دیگه وقت داریم تا
باهم باشیم. وای خدایا
حالا باید چیکار کنیم؟
...حس بدی دارم چون زمانی که میتونیم باهم بگذرونیم
انقدر زود داره میگذره
..و اینکه برای وکیل کوان هم خیلی ناراحتم که باید
این پرونده رو بدون منشی مدیریت کنه
وکیل کوان برگشتین؟- اره-
موکلتونو دیدین؟
اره ملاقاتش کردم
..دست تنها نمیتونم فایلارو مرتب کنم
پیل گی ، وقتت آزاده؟
.. خب .. موضوع اینه که
یه منشی خاص امروز اومده کمکتون کنه
..خب- چی؟-
منشی یک روزَتون تو دفترتون منتظره
منشی یک روزه؟
باشه
خوش اومدین وکیل کوان
اوه جین شیم شی
اینجا چیکار میکنی؟
خودت چی فکر میکنی؟ اومدم ببینمت
...حالا که فقط
..برای باهم بودن، 18 ساعت وقت داریم
نباید حتی یک ثانیه رو هم هدر بدیم
نباید حتی یک ذره هم از این ساعات مقدس رو هدر بدیم
بخاطر همین تصمیم گرفتم همینجوری که پیشتم بهت کمک هم بکنم
بخاطر همین بعنوان منشی یک روزه در خدمتتم
متوجهم
خیلی خب. حالا باید چیکار کنم؟
هرچی میخوای بگو
فکر کنم یکم زیادی جوگیر شدی چون اون صندلی منه
به خاطر سفر فردات باید یکم استراحت میکردی
ببخشید که اینهمه کار ریختم سرت
نگو اینطوری. من کاملا خوبم
من میرم یه موکل رو ببینم- باشه-
تا وقتی برگردی منم اینو تموم میکنم
باشه
شارژر من کجاست؟- شارژرت؟-
صبر کن
(حالت انتقال شارژ بی سیم )
بفرما
نظرت چیه؟ اینجوری بنظر نمیرسه که من همیشه انرژیتو شارژ میکنم؟
اره. عالیه- باهات به اشتراک گذاشتمش-
مرسی
واقعا جونگ روک درباره قرار از پیش تعیین شده هیچی نگفت؟
...نگران بودم که نکنه خیلی عصبانی شه
ولی انگار پسره جادو شده، آخه همه چی خیلی آروم پیش رفت
فکر کردم دوباره قراره بهم بگه از خونم برو بیرون
نکبت! بعضی وقتا بخاطر اینکه صابخونس هرچی دلش میخواد بهم میگه
پس از اونجا برو
نمیخواد
پرونده ای که دستمه خیلی پیچیده ست
و الان وقتشو ندارم دنبال خونه بگردم
پیش پدر مادرمم نمیتونم برگردم
به هر حال تا وقتی که کارای ضروری رو انجام بدم
باید پیشش بمونم
دوستا برای اینجور وقتان دیگه. مگه نه؟
بازم خوشم نمیاد
مثل کسی هستی که اونجا بهش خوشامد نمیگن
تو باید به عشق یه غذای گرم و مطبوع برگردی خونه
من برنج تو خونه زیاد دارم
که اینطور . برنج زیاد داری
...چی؟ داری ازم میخوای که
اگه نگرفتی که ولش کن
نه فهمیدم
داری ازم میخوای بیام باهات زندگی کنم
گفتی که بخاطر من نمیتونی با پدر مادرت زندگی کنی
و من بخاطرش احساس مسئولیت میکنم
تو فوق العاده ای. من عاشق زنی ام که مسئولیت پذیره
ای بابا. چته تو؟
عالیه
به نظر میاد الانه که از خوشحالی بمیری
آره . تا این حد خوشحالم
...ولی به جای مردن، یه عمر طولانی میخوام
...تا بتونم مدت زیادی با خوشحالی
با یوروم زندگی کنم
...از وقتی که پرونده ایم یون هی رو به جونگ روک باخته
خیلی بی حال شده
خوشحالم که اینو میشنوم
واقعا میتونم بیام پیش تو؟
...آره. به محض اینکه اون پرونده ها رو تموم کردی
باید بیای- باشه-
بله. خانم اوه. مشاورم تموم شد
فکر کنم گشنت باشه. برای همین میخوام واست ساندویچ بگیرم
چی دوست داری؟
باشه. یه لحظه وایسا
ساندویچ میگو با آووکادو میخوام
بله- ممنون-
آره
آره. منم دلم برات تنگ شده
الان میام. خدافظ
به عنوان منشیت من باید واست اینو میگرفتم
ببخشید
خیلی خوشمزه ست
از قیافت میتونم اینو بفهمم
مگه قیافم چجوریه؟
به هر حال بابت ساندویچ ممنون
...ولی تا کی میخوای
نقش منشی و بازی کنی؟
بازی نمیکنم. اصلا میدونی چقدر سخت کار میکنم؟
اوه. منظورم این نبود
بدش من. میخوام مصادرش کنم
ولی من خریدمش
این چیه؟ ساندویچ تو خوشمزه تره
خیله خب . باشه. چرا یهو حریص شدی؟
اینم از این
بیانیه مشاور رو بر اساس چیزایی که برام دسته بندی کردی
نوشتم
اینو برای تحقیقات حکم فردا میبرم
کارت عالی بود
تو هم همینطور وکیل کوان
از چیزی که فکر میکردم کارمون زودتر تموم شد
آره. پس بالاخره بریم سر قرارمون؟
ساعت هشته الان
یعنی تا ساعت 10 فردا دقیقا چهارده ساعت وقت داریم
باشه. خوبه. بیا واسه چهارده ساعت آینده حسابی خوش بگذرونیم
وایسا یه لحظه صبر کن- باشه-
چیه اوپا؟
یه مصاحبه آنلاین؟
ساعت ده امشب؟
چرا لحظه آخری برنامه ریزیش کردی؟
چیزه، لحظه آخری نبود
از قبل قرارشو گذاشتیم. ولی یادم رفت بگم
یون سو ببخشید
باید همین الان بریم اونجا
...آخه چیزه
باشه
اه. چیکار کنیم. واقعا رو اعصابه
یه مصاحبه دارم. پس باید برم
برنامه زنده ست . طرفدارام منتظرن
چاره ی دیگه ای ندارم باید برم
آره حتما. باید به قولت عمل کنی
باید آماده بشی بری
ای خدا
دوازده ساعت دیگه میره. دلم واسش تنگ شده
(گفت و گوی زنده)
سلام. اوه یون سو هستم
قراره با یه سریال جدید برگردم
که اسمش "عشق دردناکه" س. قبل از این که پخش بشه
میخواستم باهاتون صحبت کنم
برای همین این مصاحبه رو تدارک دیدیم
از دیدنتون خوشحالم
اگه چیزی درباره سریال جدیدم میخواین بدونین
میتونین ازم بپرسین
باشه
... ستاره چشمک زن یون سو
ازم پرسیدن که کی برای فیلم برداری خارج از کشور میرم
راستشو بخواین برنامم یکم جلو افتاده
واسه همین، فردا میرم
آره. میدونم. منم خیلی ناراحتم
منم
...اوکی. یه کاربر با آیدی
...یون سو صاحب قلب جون گیو هستش بهم گفته که
با خودم دارو ببرم.حتما این کارو میکنم
و حتما سالم میمونم
"یون سو صاحب قلب جون گیو هستش؟"
...از الان به بعد
جون گیو همون یون جون گیو نیست؟
ازتون یه کوئیز میگیرم
و هر کی درست جواب بده
بهش زنگ میزنم
باشه. پس. سوال اینه
موضوع "عشق دردناکه" چیه؟
عشق دردناکه سریال جدیدیه که قراره از شبکه تی وی ام پخش بشه
...درباره یه وکیل زنه که
...برای تعطیلات میره خاور میانه و اونجا
عاشق یه افسر نظامی میشه. این فیلم کمدی عاشقانه
توسط هان سانگ چول کارگردانی و توسط لی سه جین نوشته شده
اوه یون سو و مون جی هو بازیگرای اصلی ان
....و نکته مهم اینه که قسمت اول بیست و دو می ساعت نه و نیم
پخش میشه
از دستش ندید
(جوجه تیغی بانگ به دونگ)
یه نفر به طور کامل و به سرعت برق
توضیح داد
جوجه تیی بانگ به دونگ- بله-
جوجه تیغی بانگ به دونگ، اگه شماره تونو از طریق چت خصوصی
برامون بفرستین- منم-
کارکنان باهاتون تماس میگیرن
باشه
آماده ایم؟
باشه پس. شروع کنیم
الو
بله. الو
سلام جوجه تیغی بانگ به دونگ
میشه خودتونو معرفی کنین؟
نمیتونم اسممو بهتون بگم
ولی مثل آی دی کاربریم، لقبم جوجه تیغیه
توی بانگ به دونگ زندگی میکنم و وکیلم
وکیلین و توی بانگ به دونگ زندگی میکنین
و لقبتون جوجه تیغیه
بله. طرفدار پر و پا قرصتونم
موضوع اینه که دوست دخترم منم
واسه یه ماه قراره جای دوری بره
این چیزیه که همیشه میخواست انجامش بده
رویاشه
برای همین خواستم بهش بگم که وقتی اونجاست بهش خوش بگذره
و سالم بمونه
و این که همیشه منتظرش میمونم
بله
مطمئنم دوست دخترتون میدونه چه احساسی دارین
و چقدر دوستش دارین
بله. پس امیدوارم شما هم
موقع فیلم برداری بهتون خوش بگذره
الهه من، الهه تو، الهه جهانی
عاشقتم
اوکی. منم دوستتون دارم
من همه فن هامو دوست دارم. همه تونو دوست دارم
بله وکیل کوان
همین الان فیلم برداری تموم شد اومدم خونه
میرم دوش بگیرم و بخوابم
باشه. حتما خسته ای
من دارم آمده میشم برم سر کار
امیدوارم امروز کلی بهم فکر کنی
پس احتمالا سر کارم به مشکل میخورم
غذای اونجا رو دوست داری؟
فیلم برداری خسته کننده نیست؟
غذاها خیلی خوشمزه ست
و یکمی خستم
ولی تو مثل ویتامین میمونی. هر وقت اینجوری حرف میزنیم
انرژی میگیرم. پس حالم خوبه
فردا قراره بری
خاورمیانه؟- آره-
قبلا از این که بخوای بری اونجا یه چیزی باید یادت بمونه
چی؟
تکرار کن
"لدیا صدیق"
معنیش چیه؟
یعنی من دوست پسر دارم
اگه یه عرب پولدار بخواد بهت نخ بده
امیدوارم همینجوری که یادت دادم بفرستیش بره
خانم اوه
من الان جلوی دادگاهم
میبینی؟
آره. میبینم
راستی اون پرونده ای که مسئولش بودم رو
برنده شدم
بقیه شرکت های حقوقی ردش کردن چون خیلی سخت بود
ولی من برش داشتم چون موکل ازم خواهش کرد
و فقط برنده هم نشدم
بلکه قاضی هم تموم اسنادی که نوشته بودم رو
کلمه به کلمه خوند
عالی نیست؟
آره ممنون
همه چیو جمع کردی؟
آره اینا همه چیزیه که وقتی اومدم با خودم آوردم
حالا دیگه به خاطرش یوروم از کارشم زده
بابت همه چی ممنون
مدتی که دارم چند تا پرونده رو بررسی میکنم پیش یوروم میمونم
بعدش میم دنبال یه جا برای خودم
دعوتت میکنم اون موقع
هر چی
چون دارم میرم گریه نکن
برو گمشو
پس من رفتم
لازم نیست بیای بدرقم. یوروم داره میاد به هر حال
فقط دارم میام باهاش سلام کنم
جونگ روک. میبینم خونه ای
این آخر هفته دارم استراحت میکنم
آره باید اینکارو بکنی
این همه چمدونیه که داری؟
مینیمال بودن مده الان
باشه بابا. بزارشون صندوق عقب
مثل اینکه از الان به بعد مشکل توئه
آره. این مدت زحمت کشیدی
بهتره دیگه بری تو
فکر کنم الان که گریم بگیره
برین دیگه. با احتیاط رانندگی کن
باشه. میبینمت
خدافظ
مراقب خودت باش
امیدوارم خانم اوه زودتر برگرده
باید پنج روز دیگه هم صبر کنم
سلام خانم اوه
داشتم استدلالاتمو مینوشتم
اونجا صبح نیست؟ خوب خوابیدی؟
امیدوارم خوابای خوب دیده باشی
صدات چرا اینجوریه؟
چیزی شده؟
...خب. چیزه
لطفا برداشت بد نکن
منظورت چیه؟- یه خبر منتشر کردن-
و بخاطرش یکم بهم ریختم
بیشتر نگرانم تو بد برداشت کنی
البته اصلا حقیقت نداره
خبرنگارا دارن با تماساشون بمبارونم میکنن
برای همین باید موبایلمو خاموش کنم
وقتی برگشتم همه چیو بهت میگم
پس بد برداشت نکن
...باشه. ولی
خانم اوه؟
یه مقاله؟
("اوه یون سو و مون جی هو از قرار مخفیشون تو آمریکا لذت میبرن")
گفت که اوضاعش اونجا خوبه
ولی به نظر میاد لاغرتر شده
شاید غذا بهش نمیسازه
بنظر خسته هم میاد
من زودتر میرم
اون مقالهه رو راجب اون دو تا که دارن قرار میزارن و خوندین؟
آره
نمیدونم چی شده؟
عکسه که به نظر جدی میومد
خانم اوه هیچوقت چنین کاری نمیکنه
ولی عکسه به نظر واقعی میومد
دقیقا. داشتن مثل یه زوج خرید میکردن
ازش ناامیدشدم
هیچوقت با من نرفت خرید
چی؟- واقعا؟-
فقط باورم نمیشه چنین اتفاقی افتاده
فکر نکنم حقیقت داشته باشه
وکیل کوان چند روز پیش با یه تن شیرینی با خانم اوه حرف میزد
و به نظر میومد که خانم اوه از وکیل کوان خوشش میاد
نمیشه همه چی به این سرعت عوض شه
...نمیدونم. ولی معمولا احساسات یک نفر و
با دلیل و قانون نمیشه توضیح داد
نشنیدین میگن عشق پایدار نیست؟
احساسات خانم اوه برای وکیل کوان
ممکنه به بازیگره تغییر پیدا کرده باشن
آقای چویی ، چرا بیشتر نگران خانم دان نیستی؟
...تا حالا ندیدم کسی به سرعت خانم دان
عاشق این و اون بشه
....حتی یه بار دیدم تو یه روز
عاشق سه نفر شد
اینا همه ش مال گذشته س
حالا که با منه دیگه اونجوری نیست
جدا از این
مطمئنم وکیل کوان خیلی احساس بدی داره
که اینو راجب دوست دخترش میخونه
فعلا بیاین چیزی بهش نگیم
باشه؟- حتما-
چیکار میکنین قربان؟
بیا اینجا نگاهش کن
چیزی نمونده مدارکی که داره میخونه رو پاره کنه
فکر نمیکنی به خاطر اون خبر عصبانیه؟
نمیدونم. شاید برگه گیر کرده
امکان نداره . اگه همچین چیزی بود از تف استفاده میکرد
باهوش تر از اونه که اینو ندونه
...کاملا مشخصه که
داره عصبانیتشو سر اون برگه ها خالی میکنه
مگه نه؟- مگه قرار نبود خودمونو بزنیم به او راه-
آره حتما
نگاه کن
دیدی؟ اونو دیدی؟
دلش میخواد اون بازیگره رو با مشت بزنه
نمیتونه پس دستگاه کپی رو میزنه
هنوزم دارم اشتباه میکنم؟
گفتین باید وانمود کنیم چیزی نمیدونیم
میخوام همین کارو کنم
ولی خیلی ناراحتم
همون طور که میدونی دلم نمیخواد عشقشون از بین بره
واقعا؟ هیچوقت متوجه نشدم
چی؟
خیله خب. رفتش
اون حالش خوبه یا عصبانیه؟ نمیتونم بفهمم؟
کی میتونه قلب جوجه تیغی بانگ به دونگ رو بخونه؟
جوجه تیغی بانگ به دونگ؟
چیز خاصی نیست
خانم دان واسه شام چی میخوای؟
هر چی که تو بخوای
سلام. یه میز برای دونفر؟
رشته میخوام
رشته؟
لطفا بفرمایید داخل
حتما غذاشون خیلی خوشمزه س
...یه بار دیدم تو یه روز
عاشق سه تا مرد شد
نه اون نه. بیا بریم یه چیز دیگه بخوریم
چرا؟
(سوپ سوسیس)
دارم میام
همه شون خانومای مسنن
(سوپ سوسیس مادربزرگ)
میتونم سفارشتونو بگیرم؟
سه بار در یه روز؟- چی بخورم؟-
ببخشید
باید اینو جواب بدم
بفرمایید
با این میتونین باهام تماس بگیرین- باشه-
خانم دان سریع عاشق این و اون میشه
چرا بدون اینکه چیزی بخوری رفتی؟
و چی میخوای بهم بگی؟
خانم دان. چطور میتونی این کارو بکنی؟
میدونم که راحت عاشق میشی
ولی وقتی با دوست پسرتی
نمیتونی شمارتو بدی به یکی دیگه
چی؟ راجب چی حرف میزنی؟
...منظورت اون شماره ایه که همین الان
به گارسون دادم؟- آره-
ای بابا
رستورانش تحویل سوپ سوسیس داشت
واسه همین منم شماره و آدرس تو رو بهش دادم
به نظر میاد که تو دوست داری
پس فکر کردم که کار خوبیه
چی؟ چی گفتی؟
مثل اینکه هنوز بهم اعتماد نداری
از اونجایی که میدونم چجوری بودم نمیتونم سرزنشت کنم
خانم دان. اینجوری نیست
ولی لازم نیست دیگه نگران باشی
درسته که من سریع عاشق این و اون میشم
ولی در حال حاضر مدام
عاشق یه نفر میشم
یعنی چی؟
وقتی میبینم میخندی
عاشق میشم چون خیلی شیرینه
وقتی صبح میبینم با موهای مرطوب میای سر کار
عاشق میشم چون جذابه
همین طوری روزی هزار بار
عاشقت میشم
و وقت واسه عاشق کس دیگه شدن ندارم
خانم دان. نه . مون هی
آقای چویی
نه. یون هیوک
مون هی
اونا تو پارک دارن چیکار میکنن؟
وای خدا . اونا رو ببین
اینجا پارک بود
باید بخشمو عوض کنم؟
چرا؟ رئیست بهت سخت میگیره؟
...نه. فقط
دارم فک میکنم برم جایی که فشارش کمتر باشه
چرا؟ یهویی؟
...آخه جفتمون
سرمون گرم کاره
سخته که با هم وقت بگذرونیم
فایده اینکه موفق شم و پله های طرقی رو طی کنم چیه؟
خوشبختی من دقیقا همینجاس
به نظرم همین واسه اینکه به یه زندگی بگم موفق کافیه
از اونجائیکه فردا آخر هفتس ، نظرت درمورد دیدن فیلم چیه ؟
فیلمی هست دلت بخواد ببینی؟
کنسلش کن . فردا باید برم دنبال خونه
قرارداد اینجا تقریبا منقضی شده
واو ، فک نکنم هیچ کدوم از خبرنگارا میدونستن داری میای
اولین بارمونه داریم اینقدر سریع از فرودگاه بیرون میایم
تو این هیری ویری به کی داری زنگ میزنی؟
وکیل کوانه؟
اوه نه . وکیل کوان به هیچ کدوم از تلفنام جواب نمیده
باید به خاطر مقاله ها عصبانی باشه
بی خیال امکان نداره
اگه عکسو ببینی ، هرکی ام جای اون بود سوتفاهم میشد براش
ما همه باهم رفته بودیم چرا فقط ما دوتا تو عکس افتادیم آخه ؟
هیوک جون ، نمیتونم صبر کنم . همین الان میرم وکیل کوانو ببینم
نه یون سو . گفتم نه
هر لحظه ممکنه یه پاپارازی عین قوچ سر راهمون سبز شه
یه امروزه رو بیگدار به آب نزن ، مستقیم برو خونه
اینم واسه من آدم شده حالا
!وکیل کوان
اینجا چیکار میکنی ؟
این سورپرایز پارتی که میگن همینه؟
از منیجرت شنیدم به زودی میرسی
و خواستم سورپرایزت کنم
منیجرت واقعا دهنش قرصه
پس واسه همین بود هی بهم میگفت مستقیم بیام خونه
ای خدا ، نمیدونستم و فکر کردم لابد از دستم عصبانی ای
چرا باشم ؟ نمیدونی رابطه ما بر پایه اعتماد بنا شده؟
اوه راستی . واست یه کادو آوردم
بیا . بازش کن
این عطر موردعلاقمه . میخواستم بدمش به تو
الان بزنمش ؟ - آره -
نظرت چیه ؟ بوش عالی نیست ؟
پس باید هرکاری که تو این یه ماه نتونستیم بکنیم و انجام بدیم؟
... منظورت چیه
منظورم اینکه بریم سر فیلمنامت . نظرت چیه؟
چی ؟
شوخی کردم
بی خیال ، داری دستم میندازی؟
دلم خیلی برات تنگ شده بود
منم دلم برات قد انگشت کوچیکه پای مورچه شده بود
خیلی کوچیک
چی ؟ نمیتونی واسه تکذیب رسوایی مقاله چاپ کنی؟
چرا ؟ نمیتونم بفهمم
یون سو بهش فک کن
کمتر از یه هفته دیگه اولین قسمت سریالمون میره رو آنتن
ولی اگه یهو بگی که هیچی بین شما دوتا نیست
به نظرت بیننده ها میتونن از سریالمون لذت ببرن؟
... ما باید بهشون رابطه شما رو نشون بدیم و گیجشون کنیم
که واسه سریاله یا واقعیت . اینطوری میتونیم ریتینگمونو ببریم بالا
نمیدوستی اینو ؟
... ولی هنوزم
ولش کن . ما از قبل با آژانس مون جی هو هماهنگ کردیم
میدونم از اینکه درست قبل از پخش سریال گیر یه رسوایی افتادی چه حسی داری
ولی ما میتونیم این بحران و تبدیل کنیم به یه فرصت
از اونجائیکه تو جلب توجه موفق عمل کردیم
فقط تا آخر سریال نه تکذیبش کن نه تایید
آقای یون
اینطور نیست که من موقعیت و نشناسم
... ولی اگه ما واسه تکذیبش مقاله ندیم ، کل کره
ممکنه درمورد رابطه من و مون جی هو دچار اشتباه شن
... به نظرتون اگه دوست پسر واقعیم
بفهمه چه حالی بهش دست میده؟
آره دوستت ... چی دوستت؟
دوست پسر - آره دوست پسر -
میفهمم دوست پسرت ... دوباره بگو دوست چی چی؟
ـ خاطرخوام ـ آره خاطرخوات . ببخشید
... پس خاطرخوات
تو خاطرخواه داری؟
آره - آره ؟-
خانم یانگ میتونی اینو چک کنی؟
آدرست درسته ؟
آره ولی چرا یهو داری آدرس منو چک میکنی؟
کمپانی یون میخواد به مناسبت ده سالگیش جشن بگیره
و میخواد ما رو هم به عنوان شریک حقوقیش دعوت کنه
میخوان واسمون دعوتنامه بفرستن
به لطف یون سو ما میتونیم بریم جشن
میدونم . تمام سلبریتیای کمپانی یونم اونجان
خیلی هیجانزدم
هرچند فک میکنم آدرس آقای لی غلطه
اون تو جانگچونگ دونگ زندگی میکنه نه شینگیل دونگ
آقای لی رفته شینگیل دونگ
فک کنم سه چهار ماهی میشه
چی؟
سلام آقای یون - سلام -
جون گیو داخله ؟ - بله هست -
... اوه راستی . آدرس
بیا بعدا حرف بزنیم . بعدا
بعدا؟
... پس میدونستی جونگ روک و یون سو
باهم بودن ؟
آره
ولی یون سو ازم خواست به کسی نگم
هیچ چاره ای جز نگفتنش نداشتم
پس رسواییه چی ؟ همش شایعه بود ؟
خوشحالم . خیلی نگران بودم - الان این قضیه مهمه ؟ -
باور نکردنیه
... دلیل اینکه یون سو رو فرستادم دفتر حقوقی تو این بود که
میخواستم جای من ازش مراقبت کنی
من درخواست کارآموزی داده بودم نه کارقرار گذاری
فک میکنی من از این وضعیت خوشحالم ؟
خودت خوب میدونی من فن یون سو ام
من فقط یه فن معمولی ام ؟ وقتی اینو فهمیدم
چند روز چشم رو هم نذاشتم
به شدت حس ناراحتی و افسردگی و عصبانیت داشتم
ولی چیکار میتونم بکنم ؟ یون سو ام آدمه دل داره
اگه اون کسی و دوست داره کاری از دستت برنمیاد
حتی اگه رئیس کمپانی ام باشی نمیتونی احساساتشو کنترل کنی
پس چیکار میتونیم کنیم ؟ ما فقط باید درکش کنیم و قبولش کنیم
و باید حامی آیندش باشیم
خوبه پس . آدم سخاوتمندی میشم و قرار گذاشتن یون سو رو درک میکنم
ولی من اصن از این پسره خوشم نمیاد کوان جونگ روکه کیه همون
خودت گفتی یه آشغال به تمام معناس
آره یه کوچولو یوبسه
ای خدا عینهو گرگ میمونه
اون یون سوی معصوم من و از را به در کرد و با عشق کورش کرد
مرتیکه مارمولک
به نظرم داری اشتباه میزنی ، وقتی پای معصومیت وسط باشه
هیچکس به پای کوان جونگ روک نمیرسه
اون کل جوونیش فقط داشت خر میزد ، یوسف پیغمبریه واسه خودش
ـ کل زندگیش تنهای بدبخت بوده ـ از اینش بیشتر متنفرم
تنها کاری که بلد بود خر زدن بود
مطمئنم خانوادش زیادی ازش مراقبت میکردن
یون سوی من رفت لبه پرتگاه و برگشت
اون از زیر یه عالمه کامنت مخرب و انتقاد جون سالم به در برد
اتفاقا جونگ روک منم تو زمینه انتقاد و کامنت مخرب ید طولایی داره
پرونده پارک سو میونگ و که یادته ؟
کل کره جنوبی سر پروندش چشم دیدن جونگ روک و نداشتن
مردم هیچ کامنتی جز کامنت مخرب واسش نمیذاشتن
اگه بخوایم کامنتای مخربشو بشمریم
بیشتر از یون سو نگرفته باشه کمتر نگرفته
یون سو به خاطر بازی بدش ، رسوایی
رفتار بدش ، و بازی کردن تو همه جور نقشی کلی کامنت مخرب گرفت
اگه یه مسابقه کامنت بد بزارن مدال طلاش مال یون سوئه
اگه کیم یونا به چرخش سه گانش مشهوره
یون سو ام به خاطر کامنتای مخرب سه گانش معروف شده
سوای همه اینا ، یون سو یه ستارس . سوپراستاره
جونگ روکم بین وکلای این دفتر از همه بهتره
یون سو یه الهه س . اون بی نهایت خوشگله
جونگ روکم شاید به خوشتیپی من نباشه
ولی خیلی خوش قیافس
اگه از تو بهتر نیست پس کلا رد صلاحیته
از جونت سیر شدی ؟ - میخوای منو بزنی؟ -
نه نمیخوام بزنمت. ولی جونگ روک وکیل فوق العاده ایه
پس مشکلی واسم پیش نمیاد چون اگرم بزنمت ازم دفاع میکنه
تو دفترت دوربین مداربسته داری مگه نه؟
بیا . تعارف نکن و بزن منو
این چیه ؟ تاپه ؟
این یه نسخه محدود از پوئه
چی ؟ - پو -
چطور میتونه اثاث کشی کرده باشه؟
من حتی دیروز و امروزم تو اتوبوس دیدمش
خانم یانگ
قرار شام فردامون که یادت نرفته نه ؟
... از اونجائیکه هر روز کلی ازت این سوالو میپرسم
بعید بدونم به این سادگیا یادت بره
آقای لی
میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟
آره حتما
شنیدم سه ماه پیش اثاث کشی کردی
پس چطوره ما همدیگه رو هر روز تو یه اتوبوس میبینیم؟
... خب چیزه
خانم یانگ . رسیدی
ای خدا
ـ رسیدی ـ ای خدا رسیدم ؟
مرسی که همیشه منو از خواب بیدار میکنی
حس کردم اگه باهات تا خونه نیام هیچکس نیست از خواب بیدارت کنه
فقط میخواستم یه کاری کنم بتونی یکم تو اتوبوس بخوابی
واسه همین
اینجا جائیه که پیدا کردی؟
آره . نظرت چیه؟
خیلی بزرگه
من که نمیتونم همچین جایی رو بگیرم
ولی من قراردادو امضا کردم
چی ؟ - بیا ازدواج کنیم -
بیا ازدواج کنیم و باهم زندگی کنیم
تو عاشق آفتابی واسه همین از قصد جایی که پنجرش بزرگ باشه رو انتخاب کردم
میتونیم مبل و بزاریم اینجا و تلویزیون و اونجا
دلم میخواد آخر هفته ها سرمو بزارم رو پاتو فیلم تماشا کنم
... میتونیم یه میز گنده بزاریم اونجا
چون قراره یه خانواده بزرگ داشته باشیم
... باید یه پسر شبیه تو بیاریم
با یه دختر که اونم شبیه توئه
کیم سه وون
... تنها جوابی که میتونی بهم بدی اینه
" آره باهات ازدواج میکنم "
هیچ چیز دیگه ای و قبول نمیکنم
آره ازدواج میکنم
خوشبختی منم درست همینجاس
تویی
خوش اومدین . فقط همین دو نفرین؟
خوش اومدین
این گلا خیلی خوشگلن
به نظرم عشق درست عین یه گله
خیلی خوشگل و قشنگه
اما به سرعتم پژمرده میشه
شبیه یه گلیه که نیاز به استقامت زیادی داره
... من همیشه به خودم میگفتم
اگه یه روزی سر و کله عشق پیدا شه
تظاهر میکنم که نمیشناسمش و نادیدش میگیرم
ـ آقای لی ـ بله ؟
نباید منو دوست داشته باشی
امروز اومدم اینو بهت بگم
باید با کسی باشی که خیلی بهتر از من باشه
این چیزی بود که میخواستم بهت بگم
... ممنون که همیشه باهام با مهربونی
برخورد کردی
مرغ خریدم
اولین قسمت سریالت امروز پخش میشه
پس فک کردم باید درحالیکه داریم مرغ میخوریم باهم ببینیمش
حتما ، پیشنهاد خوبیه
اوه درسته . بیا تو
باشه
دوست داری بری گالری یا پیک نیک؟
... میدونی چی میشه اگه
به همکارات بگی که تو یه ساسنگ فنی؟
خب که چی حالا؟
بیا
استرس داری؟
نه
من 15 ساله بازی میکنم
میدونم چقدر منتظر این لحظه بودی
ازت ممنونم که داری این لحظتو با من میگذرونی
منم
داره شروع میشه
وای خدا
خیلی خوشگل به نظر میای
" اوه یون سو ، ملکه سریال های کمدی عاشقانه "
" یه بازگشت شکوهمند داشته "
واقعا عنوان این مقاله رو دوست دارم
باید کامنتا رو بخونیم ببینیم نظر ببینده ها چیه
ای وای وکیل کوان . خیلی استرس دارم . نباید بخونمشون ؟
باید بخونم ؟ نباید بخونم ؟
ای وای
... به عنوان نقش اصلی سریال باید بتونم
واکنشای بیننده ها رو نسبت به سریال قبول کنم
ای خدا ، نمیتونم اینکارو کنم
.... پس من اول میخونمش
و بهت میگم که قابل خوندن هستن یا نه
باشه
... ـ چه ـ چی شده ؟
اینقدر بدن ؟ میخوای همه کامنتا رو گزارش بدی؟
همه کامنتا خیلی خیلی مثبتن
" مهارتای بازیگری یون سو رفته بالا "
" خوشحالم که تو تلویزیون میبینمش "
" یون سو ، الهه من ، مثل همیشه خوشگله "
"دیگه کسی نمیتونه مهارتای بازیگریشو زیر سوال ببره "
" نقش اصلی زن و مرد رابطه خارق العاده ای دارن "
" به نظرم واقعا باهم قرار میذارن "
همگی خسته نباشین . بیاین لیوانامونو بیاریم بالا
ـ به سلامتی همه ! ـ به سلامتی
خسته نباشین . کار همگی عالی بود
ـ ممنون ـ تو هم کارت خوب بود
یون سو ، عالی بودی . ممنون
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
بسیار خب
نباید یه چند کلامی از دهان مبارک نقش اصلی زنمون بشنویم؟
! ـ اوه یون سو رو تشویق کنین ! ـ اوه یون سو
! ـ اوه یون سو
اگرچه من مدتی از این صنعت دور بودم
ولی همگی شما به گرمی آغوشتون رو برام باز کردین و من سپاسگزارم
زمان زیادی برد تا واسه برگشتم آماده شم
... و تمام چیزی که میخواستم
... این بود که خلوص و صمیمیتم
مردم زیادی رو تحت تاثیر قرار بده
حس میکنم به بخش عمده ای از این آرزو دست پیدا کردم
واسه همین خوشحالم و احساس غرور میکنم
ممنون
به سلامتی
... یون سو وقتی داشتی جلو همه
... صحبت میکردی
ای خدا ، لطفا . گریه نکن
تحت تاثیر قرار گرفتم
کارت عالی بود
حالا که اینقدر حالت خوبه
...میخوام بدونی
دیگه میخوام هرکاری دوست دارم بکنم
چی؟
کار سریالمم که دیگه تموم شد
.. پس میخوام هرکاری
دلم میخواد بکنم
پس من دیگه میرم
یون سو ، صبر کن . بازم میخوای تو دردسر بیفتی؟
! یون سو ! هی
ـ آقای یون ـ اوه درسته
ـ بزار لیوانتو پر کنم ـ حتما
منظورش از اون کار چی بود؟
چی؟
ـ متاسفم ـ ای خدا
ـ هی ـ شرمنده
ـ جدا ؟ ! ـ متاسفم
به عنوان منیجر یون سو باید حواست بهش باشه
اگه من جات بودم
هیچ وقت به خودم اجازه نمیدادم تو جشن پایانی شرکت کنم
و بعد از اینکه سریع شاممو خوردم میرفتم بیرون صبر میکردم
چطور میتونی اینو بگی؟
من کلی سگ دو زدم که از یون سو مراقبت کنم
پس چرا نمیتونم تو همچین روزی بنوشم؟
... ـ میتونی ولی ! ـ حتی شامم خوردم
درسته
درضمن بیا صادق باشیم . کی اینجا مسئول مراقبت از اونه؟
تو ؟ نخیرم
من ، گونگ هیوک جون
...حتی تو روز بارونی و برفی ام
... یون سو رو میرسوندم . باهاش میخندیدم
و یه شونه بودم که موقع گریه بهش تکیه کنه
! حتی آشغالاشم میریختم دور
من ، گونگ هیوک جون ، همه اینکارا رو کردم
درسته کارت خوب بود . کلی کار و مدیریت کردی
ولی فعلا لازم نکرده هیچ کاری واسش کنی
فعلا فقط اون صدای انکر الاصواتتو بیار پایین
چرا؟
ـ ناراحتت کردم ؟ .. ـ خب
ناراحتت کردم ؟
ـ نه معلومه که نه ـ صبر کن
دیگه چیه ؟
ناراحتت کردم ؟
فقط بشین
کارت خوب بود خسته نباشی
ممنون
همینکه از خماری دربیای می کشمت
خسته نباشی
حتما ، فقط برو یکم بگیر بخواب
تا اینا رو دارم دیگه دشمن میخوام چیکار
... وکیل کوان فردا تو جشن
ده سالگی کمپانی یون شرکت میکنی دیگه نه؟
میتونیم قبلش همدیگه رو ببینیم؟
باید یه چیزی بهت بگم
هوای بیرون هنوزم سرده
ـ چیه خوب نیست اومدیم بیرون؟ ـ چرا
نگفته بودی باید یه چیزی بهم بگی؟
بیا اینجا بشینیم و حرف بزنیم
ـ صبر کن ـ حتما
بیا بعد از اینکه این جینسینگ قرمزو خوردی حرف بزنیم
امروز روز طولانی ای رو در پیش خواهی داشت
ـ بفرما ـ روز طولانی؟
سوالی نپرس و فقط بخورش
چشم
آفرین
ـ حس سرزندگی نمیکنی؟ ـ آره
!پس تا جشن کولم کن
هان؟
شوخی کردم . بیا به جاش دست همو بگیریم
ـ بریم ـ باشه
چرا اینجاییم؟
من کلی کت شلوار دارم
اونا به درد دفتر کار میخورن
بزار واست یه چیز مناسب جشن بگیرم
جشن؟
من فقط قراره به عنوان مشاور حقوقی بیام
به نظرت اینا زیادی پر زرق و برق نیستن؟
تو به عنوان مشاور حقوقی نمیای اونجا
به عنوان دوست پسر من اونجا خواهی بود
چی؟
دیگه نمیخوام چیزیو پنهون کنم یا ازش طفره برم
میخوام درمورد خودمون به همه عالم بگم
مشکلی که نداره؟
نه
ـ ای خدا ـ سلام
مشتاق دیدار
ایشون وکیل کیم هستن ، عضو جدید دفترمون
از دیدنتون خوشحالم
ـ برای عشقمون ـ به سلامتی
! اوه یون سوئه
! یون سو
! خانم اوه ئه
اینجا ، لطفا
احساس و خلوصمو
بقیه هم میتونن ببینن؟
... مطمئنم درست همونطور که قلب منو بدست آوردن
قلب بقیه رو هم بدست میارن
F76 , Moshkin, Meci : مترجمين
دانلود کنيد KT لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
[ممنون از تمام بینندگانی که " از ته قلبت بگو " رو با ما دنبال کردن]
تیم ترجمه کی تی تیم برای شما لحظات خوشی را آرزومند است